aegisub

aegisub 3.4.2

Advanced subtitle editor

<rendered-html><p>Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.</p> </rendered-html>

https://github.com/TypesettingTools/Aegisub
BSD 3-clause "New" or "Revised" License
main program: aegisubprograms: aegisub
Platforms (46)
riscv32-netbsdx86_64-netbsdx86_64-redoxmips-linuxarmv7l-linuxpowerpc64le-linuxs390x-linuxarmv7l-netbsd
View source on NixOS/nixpkgs →

Install

Copy into your configuration

NixOS (configuration.nix)
environment.systemPackages = with pkgs; [
  aegisub
];
Ad-hoc shell
nix-shell -p aegisub
Flake (nix run)
nix run nixpkgs#aegisub