Add :map mappings to zathura and make them permanent. See zathurarc(5) for the full list of possible mappings. You can create a mode-specific mapping by specifying the mode before the key: "[normal] <C-b>" = "scroll left";

{ }

{ "<Right>" = "navigate next"; D = "toggle_page_mode"; "[fullscreen] <C-i>" = "zoom in"; }